AI dokumentumfordító platform
Prémium autóimportőrEgy prémium autómárkákat képviselő hazai importőr számára belső használatú, MI-alapú dokumentumfordító platformot fejlesztettünk. A rendszer a műszaki és képzési anyagokat az eredeti formázás és tördelés megőrzésével fordítja magyarra, majd szakmai lektorálási munkafolyamaton viszi végig.
A gépi fordítás után a lektorok szegmensenként ellenőrzik és javítják a szöveget, a rendszer pedig vállalati szótárral, fordítómemóriával és tiltólistával biztosítja, hogy a szakkifejezések minden dokumentumban egységesek legyenek. Ha a lefordított szöveg nem fér el az eredeti helyén, a rendszer rövidebb megfogalmazást javasol.
A platform a megrendelő saját infrastruktúráján fut, vállalati egyszeri bejelentkezéssel és szervezeti egységenként elkülönített adatokkal.
A kihívás
A nemzetközi anyacégtől érkező dokumentumok fordítása lassú és költséges volt, a táblázatokban és prezentációkban a fordítás után sokszor újra kellett tördelni a szöveget, és a szakkifejezések következetes használata is nehezen volt biztosítható.
A megoldás
A rendszer Word-, PowerPoint-, Excel-, XLIFF- és PDF-fájlokat fogad, és a dokumentum eredeti szerkezetét módosítja, nem generálja újra, így a formázás változatlan marad. A meglévő fordítómemóriák importálhatók, a terminológia csapatonként bővíthető. Minden lépés naplózott, a jogosultságok a vállalati címtár csoportjaiból jönnek.
Az eredmények
A szervezeti egységek egy felületen fordíttatják és lektorálják a dokumentumaikat, a tördelés kézi javítása nélkül.
Felhasznált technológiák
Tetszik amit láttál?
Tudj meg többet arról, hogyan segíthetünk neked is hasonló eredményeket elérni.
Kérj ingyenes AI Audit-ot