AI-val fordított termékkatalógus
HawleA HAWLE Kft. az osztrák Hawle-csoport magyarországi vállalata, ivóvíz- és csatornahálózati szerelvényeket gyárt és forgalmaz. Számukra egy új magyar weboldalt és mögé egy katalóguskezelő rendszert fejlesztettünk, amely a nemzetközi hawle.com termékkatalógusát automatikusan átveszi, magyarra fordítja és emberi jóváhagyás után publikálja.
A rendszer kategóriánként tölti le a termékeket, a variánsokat, a műszaki jellemzőket, a szabványokat és a képeket. A szakfordítást mesterséges intelligencia végzi úgy, hogy a cikkszámok, a szabványjelölések (DN, PN, EN, ISO) és a formázás változatlanok maradnak. Minden termék egy egyértelmű életcikluson megy végig: nyers, lefordított, felülvizsgált, publikált.
A látogatók kereshetnek név és cikkszám alapján, szűrhetnek kategóriánként, és minden termékhez letölthetnek egy generált, nyomtatható katalóguslapot PDF-ben. A kedvelt termékekből egy kattintással árajánlatot kérhetnek. Az oldal szerviz-bejelentőt, kézikönyvtárat és tűzcsap-nyilvántartást is tartalmaz.
A kihívás
A hazai oldalhoz több száz terméket, több ezer variánst, képet és dokumentumot kellett volna kézzel átvinni és lefordítani a nemzetközi katalógusból, majd minden változásnál újra karbantartani. A szakszöveg fordításánál a cikkszámok és szabványjelölések egyetlen hibája is félrevezetheti a szakmai vevőt.
A megoldás
Automatikus importot építettünk, amely kategóriánként, újrapróbálással és megszakíthatóan fut, az adminból egy gombbal indítható, és naplózza a lépéseit. A fordítást egy szakfordítói utasításokkal ellátott MI-modell végzi, a megjelenés előtt pedig minden termék emberi jóváhagyáson megy át. A termékekhez sablonok rendelhetők, így a leírások és jellemzők tömegesen is egységesíthetők. Az adminisztrátorok meghívásos belépéssel, kétfaktoros azonosítással és szerepkör-alapú jogosultságokkal dolgoznak.
Az eredmények
A Hawle magyar csapata egy helyen kezeli a teljes termékkatalógust, a fordításokat, az ajánlatkéréseket és a szervizbejelentéseket. Az új katalógusterméket nem kell kézzel átírni: az import és a fordítás után elég jóváhagyni.
Felhasznált technológiák
Tetszik amit láttál?
Tudj meg többet arról, hogyan segíthetünk neked is hasonló eredményeket elérni.
Kérj ingyenes AI Audit-ot